Лучшие способы для перевода ПДФ документов

Как перевести текст самостоятельно

Самый простой способ — переформатировать документ PDF в TXT. После откройте получившийся файл, скопируйте из него данные и вставьте в любой переводчик, например, от компании Яндекс. Так вы сможете работать с любым объемом информации и лично редактировать текст.

Для преобразования файла в формат TXT воспользуйтесь русскоязычным программным обеспечением PDF Commander. С ее помощью можно не только конвертировать документы, но и объединять несколько файлов, извлекать только часть текста, удалять лишние страницы, редактировать материал перед переводом и многое другое.

PDF Commander

Вы можете скачать приложение с нашего сайта и установить на Windows 10, 8, 7. Оно не требователен к ресурсам компьютера и отлично работает даже на слабом оборудовании.

DocTranslator

Бесплатный онлайн-сервис для перевода документов различного формата: DOCX, TXT, PDF, RTF и других. DocTranslator автоматически определяет язык файла и позволяет перевести содержимое на английский, русский, немецкий, польский, французский и пр. Помимо перевода информации сервис также считает общее количество слов.

Вы можете работать с данным онлайн-сервисом абсолютно бесплатно. Но есть нюанс: в верхней части страницы ПДФ-документа будет размещаться надпись о том, где был выполнен перевод. Также к недостаткам можно отнести то, что обработка занимает много времени — до 5 минут. Также ресурс не учитывает структуру документа и часто перемещает слова в неправильное место на листе. Как перевести PDF книгу и другие материалы в DocTranslator? Перейдите на сайт и выполните несколько простых действий:

Шаг 1. Перетащите документ из Проводника в форму на странице или кликните по кнопке «Загрузить файл» и укажите путь вручную.

Шаг 2. Укажите желаемый язык в выпадающем меню. Нажмите «Перевести».

Шаг 3. По завершении обработки результат будет автоматически загружен на ПК.

DeftPDF

Простая веб-платформа, которая позволит перевести PDF с английского на русский онлайн. Также в DeftPDF можно работать с текстами на китайском, немецком, японского, французском и других языках. Вы сможете импортировать материал с жесткого диска и облачного хранилища или просто вставить ссылку на файл. Преобразовать можно все страницы или выбранные листы.

В бесплатной версии можно перевести только 10 тысяч символов. Для обработки большего объема информации нужно заплатить 5 долларов за каждые дополнительные 10 000 знаков. Также базовый пакет ограничивает число ежедневных задач и переводит до 200 страниц.

Чтобы обработать материал, следуйте инструкции:

Шаг 1. Наведите на «Загрузить PDF-файл» и укажите документ с компьютера.

Шаг 2. Оригинальный язык будет определен сервисом автоматически. В выпадающем меню укажите, на какой язык нужно перевести документ.

Шаг 3. Дождитесь завершения обработки. Наведите на «Загрузить файл».

Ручной перевод у специалиста

Вы также можете заказать перевод документов у специальных компаний или фрилансеров. Специалисты гарантируют высокое качество работы и сохраняют исходную структуру документа. Однако обычно услуги стоят дорого, поэтому данным способом стоит воспользоваться только при оформлении официальных документов, например, на визу для посещения другой страны или при поступлении на учебу в зарубежный университет.

Пример услуг в переводческой компании в Москве

Заключение

Теперь вы знаете, как перевести ПДФ файл с английского на русский и наоборот. Оптимальным вариантом будет переформатировать файл в текстовый документ в программе PDF Commander. Вы сможете копировать любую часть текста и вставить ее в популярные переводчики, внести изменения в информацию, удалить лишние фрагменты. Помимо этого в редакторе можно объединять несколько файлов, заполнять формы, добавлять текст и электронные подписи. Скачайте программу и получите доступ к инструментам для полноценной работы с ПДФ!