Топ-16 редакторов PDF для Linux: тестируем возможности

Важно знать

Если прежде вы не работали в Linux, вас могут смутить два понятия, которые неразрывно связаны с этой операционной системой.

Linux по сути представляет собой набор из ядра (основного компонента) и других программных элементов, например, интерфейса рабочего стола и файлового менеджера. Пользователи и организации создают собственные сборки ОС, или дистрибутивы, и включают в них тот софт, который считают нужным. Значительная часть сборок находится в свободном доступе: Debian, Red Hat, Arch Linux и другие. На их базе создаются дочерние дистрибутивы, например, Ubuntu.

Настройка ОС, установка софта и другие действия в Linux могут совершаться при помощи графического интерфейса. Однако в ряде случаев приходится обращаться к командной строке. Для этого используется специальная программа — терминал.

Какой редактор выбрать?

При выборе софта следует ориентироваться на свои потребности, функционал конкретного решения и его стоимость. Вопрос ценообразования особенно важен, если вам необходимо приобрести десятки лицензий для офиса.

PDF Commander

• Ключевые функции: вставка текста и рисунков, создание закладок и комментариев
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: Astra, ALT, РЕД ОС
• Корпоративная закупка: есть

Российский PDF-редактор. Создавался с учетом типовых потребностей офисных и домашних пользователей. Страницы можно добавлять удалять и перемещать, дополнять надписями и картинками, нумеровать. Есть история действий, подготовка к печати.

Плюсы

• Понятный и удобный интерфейс.
• Можно добавлять штампы, которые часто используются в российском документообороте.
• Есть бесплатная версия.

Минусы

• Не поддерживает многопользовательскую работу.

LibreOffice

• Ключевые функции: создание и редактирование ПДФ
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: с большинством актуальных дистрибутивов
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Разрабатывается как альтернатива пакету Office от Microsoft. Умеет конвертировать электронные таблицы и презентации в ПДФ. Для редактирования уже существующих материалов в этом формате можно использовать LibreOffice Draw.

Плюсы

• Можно расширять базовые возможности за счет плагинов.
• Поддерживает проверку орфографии в том числе в электронных таблицах.

Минусы

• При редактировании больших документов иногда функционирует нестабильно.
• Некоторые инструменты, например, прямая загрузка в облако, заявлены, но не работают.

Master PDF Editor

• Ключевые функции: заполнение форм, наложение водяных знаков
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: Astra, Debian
• Корпоративная закупка: нет

Продвинутый редактор ПДФ для Линукс. Подходит для работы с текстами и формами. Можно создавать интерактивное наполнение при помощи JavaScript. Например, настроить автоматическую проверку информации в формах и ее пересылку в заданном формате на сервер.

Плюсы

• Поддерживает оптическое распознавание символов.
• Можно добавлять иллюстрации и создавать простые схемы.
• Есть инструменты для электронных подписей.

Минусы

• Перегруженный интерфейс.
• Потребуется время, чтобы освоиться в меню.

Okular

• Ключевые функции: просмотр и комментирование PDF-файлов
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: с большинством современных дистрибутивов
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Программа для просмотра PDF, Linux — одна из двух доступных платформ, также есть версия для Windows. Функционал скудный, софт позволяет только оставлять различные пометки.

Плюсы

• Можно добавлять закладки.
• Режимы выделения отдельно для текстов и таблиц.

Минусы

• Нельзя вставить графику или поменять текстовое наполнение.

Scribus

• Ключевые функции: работа с текстами, создание рисунков и таблиц
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: Debian, openSUSE, Fedora, Red Hat Enterprise, CentOS
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Продвинутый PDF-редактор похож на офисные приложения вроде MS Word или LibreOffice Writer. Поддерживает актуальные стандарты цветов и разметки, благодаря чему подходит для предпечатной подготовки материалов.

Плюсы

• Умеет автоматически добавлять и удалять переносы слов.
• Можно создавать скрипты на Python для автоматической обработки, например, для форматирования таблиц по шаблонам.
• Поддерживает языки разметки LaTeX и MathML.

Минусы

• Неполный перевод интерфейса.
• Придется потратить время на изучение вкладок.

Foxit Phantom PDF

• Ключевые функции: редактирование текстов, добавление иллюстраций, создание форм
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: официальная поддержка прекращена, совместимость нужно проверять индивидуально для каждой версии ОС
• Корпоративная закупка: нет

Редактор создавался с учетом потребностей крупных корпоративных пользователей. Он поддерживает продвинутые протоколы шифрования, OCR и электронные подписи.

Плюсы

• Предусмотрено распознавание символов.
• Есть функция оптимизации, которая удаляет встроенные скрипты, шрифты и другие вложения, чтобы уменьшить размер файла.
• Можно создавать интерактивные расширения с помощью JavaScript.

Минусы

• Разработчик прекратил поддержку версии Phantom. Вместо него предлагается использовать Editor, у которого нет версии для Линукс.
• Требует обучения.

PDFFiller

• Ключевые функции: редактирование контента, добавление фото, создание форм
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: онлайн
• Корпоративная закупка: нет

В онлайн-редакторе можно создавать новые и править существующие файлы. Есть инструменты для рецензирования и рисования простых схем. Можно предоставлять доступ по ссылкам.

Плюсы

• Несколько способов подписания — по фото с веб-камеры, отсканированному изображению, QR-коду или автографу, сделанному мышью.
• Можно прикреплять к страницам стикеры с заметками.

Минусы

• Разработчик ограничил доступ к своему сайту с территории России.
• Нет перевода на русский, встроенная коллекция форм (доступна в Premium-версии) содержит только документы США.

PDF Studio

• Ключевые функции: создание и редактирование ПДФ-документов
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: с большинством современных дистрибутивов
• Корпоративная закупка: есть

Мощный редактор ПДФ для Linux и других платформ. Ориентирован на опытных и корпоративных пользователей. Поддерживает последние версии стандарта PDF-файлов.

Плюсы

• Поддерживает работу со сканерами.
• Предусмотрен пакетный режим обработки. Например, можно выполнить кадрирование и конвертацию сразу нескольких импортированных страниц.
• Есть функция OCR.

Минусы

• Для продуктивной работы потребуется обучение.
• Иногда функционирует нестабильно, например, может зависать.

PDFedit

• Ключевые функции: вставка текста и изображений, удаление и добавление страниц
• Язык интерфейса: английский и русский
• Совместимость: РЕД ОС, совместимость с другими версиями нужно проверять индивидуально
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

PDF-редактор для простых манипуляций. Подойдет, чтобы подправить тексты, оставить комментарии или добавить иллюстрацию. Также можно убрать ненужные листы.

Плюсы

• Позволяет конвертировать PDF-документы в XML-файлы.
• Можно автоматически менять шрифты на всех листах.

Минусы

• Интерфейс может отображаться с ошибками.
• Пока доступна только предварительная и нестабильная версия.
• Возможны проблемы с отображением надписей на кириллице.

Inkscape

• Ключевые функции: рисование, добавление надписей
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: со всеми современными дистрибутивами
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Профессиональный графический редактор с открытым кодом. Позволяет работать с растровыми и векторными изображениями, а также с PDF-документами.

Плюсы

• На листах можно создавать графику любой сложности.
• Поддерживает редактирование по слоям. Например, это позволит наложить водяной знак.

Минусы

• Понадобится предварительное обучение.
• Неудобно создавать и менять большие текстовые блоки.

PDF Chain

• Ключевые функции: сохранение страниц по отдельности, наложение водяных знаков, добавление паролей, сжатие
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: Arch, Debian и прочие
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Редактор PDF для Ubuntu и других дистрибутивов. Он предназначен для пакетной или одиночной обработки файлов. Например, поможет автоматически извлечь данные из заполненных форм.

Плюсы

• Понятный интерфейс.
• Поддерживает 40- и 128-битное шифрование. К защищенным таким образом файлам почти невозможно получить несанкционированный доступ.

Минусы

• Нельзя менять и добавлять тексты.
• Скудный функционал.

PDFsam

• Ключевые функции: поворот, добавление и удаление листов, объединение ПДФ-документов
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: Debian и с другими дистрибутивами
• Корпоративная закупка: нет

Программа доступна в нескольких версиях. Basic представляет собой набор простых инструментов. Полноценное редактирование предусмотрено в Enhanced-версии, которая пока не выпущена под Линукс.

Плюсы

• Basic-версией можно пользоваться без покупки лицензии.
• Позволяет детально настраивать процесс обработки, например, выбирать версию стандарта ПДФ для конечных файлов и указывать диапазоны страниц.

Минусы

• Меню переведено не полностью.

PDFescape

• Ключевые функции: создание листов с нуля и изменение существующих, комментирование
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: онлайн
• Корпоративная закупка: онлайн-версия доступна бесплатно

Простой веб-редактор, в котором можно добавить текстовые блоки и иллюстрации. Также позволяет поворачивать листы, удалять лишние и менять порядок.

Плюсы

• Поддерживает загрузку исходных материалов из облачных дисков.
• Удобный современный интерфейс.
• Можно пользоваться без регистрации.

Минусы

• Функционал онлайн-версии скромнее, чем у десктопной, которая не доступна на Линукс — нельзя добавлять нумерацию и вотермарки, конвертировать.

PDF Arranger

• Ключевые функции: поворот, добавление, удаление страниц, изменение порядка, сохранение в отдельные файлы
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: с большинством актуальных дистрибутивов
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Подойдет для свершения простых операций. Можно объединить несколько документов в один, поменять ориентацию листов или сохранить их отдельно.

Плюсы

• Лаконичный интерфейс.
• Легко разобраться во всех функциях.

Минусы

• Запутанная навигация на ресурсе, с которого скачиваются установочные файлы.
• Не подходит для полноценного редактирования, например, нельзя поменять текст.

Xournal++

• Ключевые функции: создание/изменение материалов, комментирование, добавление рисунков
• Язык интерфейса: русский
• Совместимость: с большинством современных дистрибутивов
• Корпоративная закупка: распространяется бесплатно

Позиционируется разработчиками как программа для ведения заметок. На деле позволяет создавать формулы и схемы, добавлять иллюстрации. Можно редактировать PDF. Linux — не единственная платформа, где доступно приложение, скачивается на Windows, Mac, iOS/Android.

Плюсы

• Удобный современный интерфейс.
• Совместима со стилусами и графическими планшетами — они пригодятся для рукописных заметок и набросков.
• Умеет автоматически создавать графики по формулам.

Минусы

• Некоторые элементы интерфейса без русификации.

PDFgear

• Ключевые функции: заполнение электронных форм, комментирование
• Язык интерфейса: английский
• Совместимость: онлайн
• Корпоративная закупка: нет

Онлайн-версия мультиплатформенного софта. Ее возможности существенно меньше, чем у версий для Windows, macOS и мобильных устройств. Тем не менее сервис пригодится, если вам нужно быстро подготовить или заполнить анкету в PDF-формате или оставить комментарии. Для этого понадобится только браузер и соединение с интернетом.

Плюсы

• Понятный интерфейс.
• Детальная настройка элементов форм, например, указание, будут ли выводиться на печать.

Минусы

• Нельзя редактировать тексты и добавлять иллюстрации.

Вместо итогов: что выбирают эксперты?

Мы изучили популярные PDF-редакторы для Linux. Из всего рассмотренного программного обеспечения, на наш взгляд, наибольший интерес представляют следующие 5 решений:

1. 1. PDF Commander. Программа от российской компании AMS Software со множеством функций. Позволяет создавать документы с нуля, добавлять иллюстрации, штампы и аннотации, менять тексты. PDF Commander для Линукс — отличный выбор для учебных заведений, организаций и обычных пользователей.
2. 2. LibreOffice. Пакет офисных приложений. Аналог MS Office, который распространяется платно. Можно редактировать существующие файлы в программе Draw.
3. 3. Xournal++. Многофункциональный менеджер заметок, а по совместительству — PDF-редактор. Особенно полезен, если вы работаете с математическими формулами.
4. 4. Inkscape. Приложение для художников и графических дизайнеров. Пригодится для подготовки иллюстраций и детализированных схем в формате ПДФ.
5. 5. PDF Chain. Программа с поддержкой OCR и с возможностью создания электронных форм.